Niveau : Initiation

 

Référence Cours : TePr-2020

 

Objectif : Acquérir les connaissances de bases nécessaires de présentation en LSF devant la caméra (maîtrise de l’information et de l’animation) ainsi que la déontologie et les attitudes de présentation.

 

Pré-requis : Avoir une maîtrise de la langue des signes française et une connaissance de la culture générale et de la culture sourde.

 

Contenu :

• Approche de la technique de traduction des textes en LSF
• Techniques de présentation en LSF
• Techniques et outils de préparation pour la présentation en LSF
• Techniques de mémorisation des textes en LSF
• Capacité d’adaptation lors d’une présentation en LSF
• Exercices pratiques

 

Durée du cours et dates du cours : 24 heures, 4 journées de 6 heures

Jeudi 30 au dimanche 4 février 2020

 

Lieu et horaires : Locaux de l’Association S5, 2 bis chemin de Vincy, à Genève

 

Horaire des cours : 09h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00

 

Méthode : Travail préparatoire, apports théoriques, travail individuel et en groupe

 

Intervenant : Vivien Fontvieille, traducteur-formateur professionnel, Nantes (France)

 

Nombre d’inscription : Nombre limité à 10 personnes – priorité par ordre d’arrivée

Niveau : Initiation

 

Référence Cours : TePr-2020

 

Objectif : Acquérir les connaissances de bases nécessaires de présentation en LSF devant la caméra (maîtrise de l’information et de l’animation) ainsi que la déontologie et les attitudes de présentation.

 

Pré-requis : Avoir une maîtrise de la langue des signes française et une connaissance de la culture générale et de la culture sourde.

 

Contenu :

• Approche de la technique de traduction des textes en LSF
• Techniques de présentation en LSF
• Techniques et outils de préparation pour la présentation en LSF
• Techniques de mémorisation des textes en LSF
• Capacité d’adaptation lors d’une présentation en LSF
• Exercices pratiques

 

Durée du cours et dates du cours : 24 heures, 4 journées de 6 heures

Jeudi 30 au dimanche 4 février 2020

 

Lieu et horaires : Locaux de l’Association S5, 2 bis chemin de Vincy, à Genève

 

Horaire des cours : 09h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00

 

Méthode : Travail préparatoire, apports théoriques, travail individuel et en groupe

 

Intervenant : Vivien Fontvieille, traducteur-formateur professionnel, Nantes (France)

 

Nombre d’inscription : Nombre limité à 10 personnes – priorité par ordre d’arrivée

6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 18h30, à Lausanne

Entre février et juillet 2020, la Fédération suisse des sourds propose six jeudis soirs pour découvrir la langue des signes suisse italienne (LIS) ainsi que la culture tessinoise.

Programme 
– Introduction à la langue des signes italienne LIS
– Initiation à la langue italienne écrite
– Découverte de la culture tessinoise
– Pratiquer la communication avec une personne tessinoise
– Dégustation d’un repas typiquement tessinois

Attention, le délai d’inscription est fixé au 12 janvier 2020

6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 18h30, à Lausanne

Entre février et juillet 2020, la Fédération suisse des sourds propose six jeudis soirs pour découvrir la langue des signes suisse italienne (LIS) ainsi que la culture tessinoise.

Programme 
– Introduction à la langue des signes italienne LIS
– Initiation à la langue italienne écrite
– Découverte de la culture tessinoise
– Pratiquer la communication avec une personne tessinoise
– Dégustation d’un repas typiquement tessinois

Attention, le délai d’inscription est fixé au 12 janvier 2020

Quand les Sourds célèbrent Charlot

 

Commémoration des 130 ans de la naissance de Charlie Chaplin

 

VENEZ CÉLÉBRER L’ADORATION ET LE CULTE VOUÉ À CHARLOT PAR LA COMMUNAUTÉ SOURDE AU TRAVERS DE DEUX ACTIONS SYMBOLIQUES : EN PARTENARIAT AVEC “CHAPLIN’S WORLD”

 

• L’exposition d’une photo rare, de Granville Redmond en discussion avec Chaplin sur le tournage du film “Une vie de chien” (1918).,

• L’organisation d’une projection de deux films réalisés par des sourds, l’un par le Suisse Lionel Vauthey, l’autre par les Français Joël Chalude et Jean-Marie Hallégot.

 

17H00 : Ouverture de la manifestation liée au 130 ans de la naissance Chaplin

17H15 : Visite guidée en langue des signes sur le thème de la Musique et Charles Chaplin au Manoir Ban

18H15 : Fin de la viste guidée

18H30 : Présentation de Granville Redmond, peintre et acteur sourd qui a enseigné la langue des signes américaine et la technique du pantomime à Charlie Chaplin. Diffusion d’un film de présentation de 5 minutes en présence de la Direction du musée et d’Eugène Chaplin (fils de Charlie Chaplin).

18H45 : Présentation du film de Joël Chalude “Faking a living” (40 min)

19H20 : Pause de 15 minutes

19H30 : Présentation du 2è film : extrait du film de Lionel Vauthey sur Charlot (20 min)

19H55-20H30 : Débat et échanges

20H30-23H00 : Apéritif, cocktail dînatoire.

 

Inscription limitée : 150 personnes max.

Situé en Suisse sur un col frontière à 2’473 m d’altitude, l’Hospice du Grand-Saint-Bernard accueille toute l’année randonneurs, pèlerins et hôtes de passage.

Après avoir vu les célèbres chiens dans leur chenil en été, vous laisserez votre voiture au parking en bas, monterez jusqu’au col en raquettes ou en skis, profiterez de ballades sans voitures durant tout le week-end en admirant les beaux paysages, sans oublier le chaleureux chanoine Jean-Michel Lonfat qui nous accompagnera en langue des signes pendant toutes les visites.

 

PROGRAMME :

Vendredi 27 mars 2020

15h00 – Rendez-vous au parking de Bourg-St-Pierre (juste avant le tunnel) Dénivelé : environ 700 mètres

16h00 – Randonnée à raquettes jusqu’à l’hospice (2 heures)

19h00 – Souper

Soir – moment de recueillement libre

 

Samedi 28 mars 2020

08h00 – Petit-déjeuner

09h00 – Ascension au Mont Fourchon (2901 m.) en raquettes ou à ski avec accompagnants

12h00 – Pique-nique

15h00 – Retour à l’hospice

17h00 – Visite l’hospice, la bibliothèque, le musée

19h00 – Souper

Soir – Activités

 

Dimanche 29 mars 2020

08h00 – Petit-déjeuner

09h00 – Ascension en Tête de Barasson (2729 m) en raquettes ou à ski avec accompagnants

12h00 – Pique-nique

15h00 – Arrivée au parking du Bourg-St-Pierre. Retour à domicile

 

REMARQUES
– Langue des signes assurée

– Nécessite d’être à l’aise en montagne
– Chaussures de montagnes obligatoires

– Vêtements adaptés à la montagne, sac à viande / drap de sac de randonnée

– L’association S5 se réserve le droit d’annuler la randonnée si les conditions météorologiques annoncées sont mauvaises (danger d’avalanches) – Vous seriez alors totalement remboursé

• Pour les bons marcheurs

 

 

TARIF

CHF 310.- par personne (tout compris avec location de DVA)

CHF 240.- par personne (tout compris sans location de DVA)
Maximum : 26 personnes, selon l’ordre des premières inscriptions. Délai d’inscription : 30 janvier 2019

ORGANISATEUR : Association S5 – Auger-Micou Pierrot

Accompagnants : Thomas Von Dincklage, Pierrot Auger-Micou, Michel Martin, Urban Gundi et Jean-Michel Lonfat (chanoine)

Niveau technique : Peu difficile – Niveau physique : Moyennement exigeant

 

Inclus : Pension complète, dortoir dans l’hospice, accompagnants, entrées au musée, visites guidées, location de DVA (détecteur de victime d’avalanche obligatoire),

Non-inclus : boissons, location de raquettes ou skis

 

L’association S5 décline toute responsabilité en cas d’accident. Vous devez être assurée personnellement contre les accidents (attestation d’assurance exigée)

6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 18h30, à Lausanne

Entre février et juillet 2020, la Fédération suisse des sourds propose six jeudis soirs pour découvrir la langue des signes suisse italienne (LIS) ainsi que la culture tessinoise.

Programme 
– Introduction à la langue des signes italienne LIS
– Initiation à la langue italienne écrite
– Découverte de la culture tessinoise
– Pratiquer la communication avec une personne tessinoise
– Dégustation d’un repas typiquement tessinois

Attention, le délai d’inscription est fixé au 12 janvier 2020

6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 18h30, à Lausanne

Entre février et juillet 2020, la Fédération suisse des sourds propose six jeudis soirs pour découvrir la langue des signes suisse italienne (LIS) ainsi que la culture tessinoise.

Programme 
– Introduction à la langue des signes italienne LIS
– Initiation à la langue italienne écrite
– Découverte de la culture tessinoise
– Pratiquer la communication avec une personne tessinoise
– Dégustation d’un repas typiquement tessinois

Attention, le délai d’inscription est fixé au 12 janvier 2020

6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 18h30, à Lausanne

Entre février et juillet 2020, la Fédération suisse des sourds propose six jeudis soirs pour découvrir la langue des signes suisse italienne (LIS) ainsi que la culture tessinoise.

Programme 
– Introduction à la langue des signes italienne LIS
– Initiation à la langue italienne écrite
– Découverte de la culture tessinoise
– Pratiquer la communication avec une personne tessinoise
– Dégustation d’un repas typiquement tessinois

Attention, le délai d’inscription est fixé au 12 janvier 2020

L’Association S5 organise un voyage culturel du vendredi 12 au mercredi 17 juin à Rome (Italie), l’une des plus belles villes historiques d’Europe

 

C’est bien connu, tous les chemins mènent à Rome… un chemin révélateur d’un voyage en Italie. Nulle part ailleurs 28 siècles d’histoire ne sont aussi présents dans une ville.

 

Amateur de belles pierres, cette ville est faite pour vous ! Car Rome demeure véritablement un musée à ciel ouvert, une ville qui a préservé une profonde homogénéité architecturale. Les temples et les amphithéâtres antiques (certains étonnamment intacts) font partie intégrante de l’urbanisme, jusqu’à en dessiner encore la ville. Les innombrables églises de Rome témoignent des premiers temps de la chrétienté. Les palais Renaissance affichent un baroque plus ou moins fastueux, comme les fontaines et certaines places, sans compter encore les ruelles au charme médiéval qui en font un lieu où tous les styles se côtoient.

Une guide sourde sera présente pendant toute la durée du circuit.

La semaine comprend :

 

Jour 1 : Genève / Rome

Avion Genève / Rome. Transfert à l’hôtel

 

Jour 2 : Château Saint-Ange, Basilique Saint-Pierre, Musées du Vatican

Petit-déjeuner. Visite guidée de Rome : le château Saint-Ange, la basilique Saint Pierre, le Dôme. Déjeuner. Les musées du Vatican, la chapelle Sixtine. Dîner au restaurant. Retour à l’hôtel

 

Jour 3 : Ostie antique et Shopping

Petit-déjeuner. Visite guidée d’Ostie antique. Dîner. Village d’Ostie antique. Retour à Rome. Shopping libre à la Via del Corso ou visite. Dîner au restaurant. Retour à l’hôtel

 

Jour 4 : Colisée, Forum romain, Piazza Venezia, Capitole, Bouche de la Vérité, Cirque Maxime

Petit-déjeuner. Visite guidée de Rome : le Colisée, le Forum romain et le Mont Palatin. Déjeuner. La Piazza Venezia, la Capitole, la Bouche de la Vérité, le Cirque Maxime. Dîner au restaurant. Retour à l’hôtel

 

Jour 5 : ENS Rome, Place Navone, Panthéon, Fontaine de Trevi, Place du peuple

Petit-déjeuner. Visite à ENS Rome (comme la Fédération Suisse des Sourds chez nous), la salle de la FMS et musée des sports des sourds. Déjeuner.  Visite guidée de Rome : la place Navone, le Panthéon, la fontaine de Trevi, la place d’Espagne, la place du peuple. Dîner au restaurant. Retour à l’hôtel

 

Jour 6 : Trastevere, Île Tibérine, Ghetto Ebraico, Largo di Torre Argentina, Champ des fleurs. Rome/Genève

Petit-déjeuner. Visite guidée de Rome : le Trastevere, l’île Tibérine, le ghetto Ebraico. Déjeuner. Le Largo di Torre Argentina, le champ des fleurs. Transfert à l’aéroport. Avion Rome / Genève

 

Prix :

– CHF 1150.- (tout compris) avec acompte de CHF 150.- pour la réservation et CHF 1000.- avant 30 avril 2020.

– Le paiement par plusieurs fois est possible : CHF 200.- par mois de fin décembre 2019 à fin avril 2020

 

Inclus :

* Avion Genève / Rome – Transferts Aéroport / Hôtel

* 5 nuits en chambre double dans un hôtel The B Place *** de 2 lits séparés près du Vatican

* Pension complète

* Guide sourde et diplômée utilisant la langue des signes internationale

* Visites et excursions mentionnées au programme

* Transports publics

 

Non inclus :

* Boissons, dépenses personnelles et pourboires

* Hausse éventuelle Carburant

* Les repas du vendredi soir et mercredi soir

 

Rendez-vous :

* Le vendredi 12 juin 2020 à l’aéroport de Genève à 17h30. Le décollage prévu à 18h50

 

Retour :

* Le mercredi 17 juin 2020 à 22h30 à Genève

 

Organisateur :

* Pierrot Auger-Micou (Association S5)

 

Guide :

* Giulia Peracchio (guide sourde)

* Lorenzo Laudo (accompagnant sourd)

 

Remarques :

* Pour les bons marcheurs

 

Nombre de participants : Maximum 15 personnes, par ordre d’inscription / priorité aux résidents suisses.

6 février, 5 mars, 2 avril, 7 mai, 4 juin, 2 juillet, 18h30, à Lausanne

Entre février et juillet 2020, la Fédération suisse des sourds propose six jeudis soirs pour découvrir la langue des signes suisse italienne (LIS) ainsi que la culture tessinoise.

Programme 
– Introduction à la langue des signes italienne LIS
– Initiation à la langue italienne écrite
– Découverte de la culture tessinoise
– Pratiquer la communication avec une personne tessinoise
– Dégustation d’un repas typiquement tessinois

Attention, le délai d’inscription est fixé au 12 janvier 2020

L’Association S5 organise un voyage culturel et sportif du 26 juillet au 3 août 2020 au Parc National de Triglav en Slovénie

 

Passionné(e) de randonnée, vous pratiquez la montagne et vous avez toujours rêvé de gravir le Triglav, ce sommet emblématique et point culminant des Alpes Juliennes ? Cette excursion est pour vous !

 

Deux guides sourdes seront présente pendant toute la durée du circuit pour découvrir la Slovénie.

 

La semaine comprend :

 

Jour 1 : Lesce (Slovénie)

Fin après-midi. Rendez- à l’hôtel Török à Lesce (Slovénie). Dîner et nuitée

 

Jour 2 : Postojnska Jama

Petit-déjeuner. Visite guidée de la grotte de Postojnska Jama. Pique-nique. Shopping. Soirée d’info et préparation pour l’ascension Triglav. Dîner et nuitée à l’hôtel

 

Jour 3 : Ascension au Mont Triglav (2864 m, plus haut sommet de la Slovénie)

Petit-déjeuner. Départ pour Krma.  Randonnée de Krma (930 m) jusqu’à Kredarica (2515 m) – Pique-nique. Distance 9,2 km – 6 heures de marche. Repos. Puis Ascension de Kredarica au Mont Triglav (2864 m) pour les expérimentés – 4 heures de marche (aller et retour) avec équipement d’alpinisme obligatoire. Dîner et nuitée au refuge de Triglav à Kredarica

 

Jour 4 : Traversée du massif Kredarica à Koca

Petit-déjeuner. Randonnée : Kredarica – Dom Planika Pod Triglavom (2401 m) – Koca Na Dolicu (2151 m) – Zasavska Koca na Prehodavcih (2071 m) – Koca Pri Triglavskih Jezerih (1685 m). Distance : 13,6 km – 8 à 10 heures de marche. Dîner et nuitée au refuge Koca pri Triglavskih Jezerih

 

Jour 5 : Koca – Chute de Savica – Bohinj

Petit-déjeuner. Randonnée : Koca (1696 m) jusqu’à Crno Jezero (1294 m). Distance : 5,6 km – 3 heures de marche. Visiter la chute de Savica à Bohinj – Baignade près du lac – Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 6 : Excursion touristique : Bohinj – Bled – Ojstrica  – Vintgar

Petit-déjeuner. Visite guidée la ville de Bled et son lac, les gorges de Vintgar, le sommet Ojstrica. Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 7 : Randonnée à Velika Planina

Petit-déjeuner. Randonnée au village de Velika Planina, un rare village de bergers de haute montagne, conservés en Europe. Montée à pied ou téléphérique. Déjeuner à Velika. Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 8 : La capitale de Ljubljana

Petit-déjeuner. Visite guidée à la capitale de Ljubljana et son château. Déjeuner au restaurant. Visiter le centre-ville, le shopping. Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 9 : Lesca – Domicile

Petit-déjeuner. Départ à domicile

 

Prix :

• CHF 950.- (tout compris) avec acompte de CHF 150.- pour la réservation et CHF 800.- avant 30 juin 2020. Le paiement en plusieurs fois est possible (4 x CHF 200.-)

 

Inclus :

• Logement 6 nuits à la maison d’hôtes Törok **** à Lesce près de Kranjska Gora
• Logement 2 nuits aux refuges à la montagne
• Pension complète
• Accompagnantes sourdes utilisant la langue des signes internationale
• Transport en minibus en Slovénie
• Entrées aux visites
• Interprètes en langue des signes

 

Non inclus :

• Déplacement de votre domicile jusqu’en Slovénie
• Les boissons pendant les repas
• Les dépenses personnelles
• La location du matériel : casque, baudrier, kit longes pour Via Ferrata

 

Rendez-vous :

• Le dimanche 26 juillet 2020 à 17h00 à Lesce

 

Retour :

• Le lundi 3 août 2020 dès 9h00

 

Organisateur :

• Pierrot Auger-Micou

 

Guides :

• Ursula Rasmak et Lojzka Meglic (Slovénie)

 

 

Remarques :

• Pour les bons marcheurs et déconseillé aux personnes sujettes au vertige

 

Délai d’inscription : 30 mars 2020

 

Nombre de participants : Maximum 15 personnes, par ordre d’inscription / priorité aux résidents suisses.

 

 

 

Délai d’inscription : 30 mars 2020

A envoyer à l’attention de Pierrot Auger-Micou – E-mail : culture@s-5.ch

 

Nous espérons vous voir nombreux au voyage culturel en Slovénie

 

L’association S5 vous adresse ses meilleures salutations.

L’Association S5 organise un voyage culturel et sportif du 26 juillet au 3 août 2020 au Parc National de Triglav en Slovénie

 

Passionné(e) de randonnée, vous pratiquez la montagne et vous avez toujours rêvé de gravir le Triglav, ce sommet emblématique et point culminant des Alpes Juliennes ? Cette excursion est pour vous !

 

Deux guides sourdes seront présente pendant toute la durée du circuit pour découvrir la Slovénie.

 

La semaine comprend :

 

Jour 1 : Lesce (Slovénie)

Fin après-midi. Rendez- à l’hôtel Török à Lesce (Slovénie). Dîner et nuitée

 

Jour 2 : Postojnska Jama

Petit-déjeuner. Visite guidée de la grotte de Postojnska Jama. Pique-nique. Shopping. Soirée d’info et préparation pour l’ascension Triglav. Dîner et nuitée à l’hôtel

 

Jour 3 : Ascension au Mont Triglav (2864 m, plus haut sommet de la Slovénie)

Petit-déjeuner. Départ pour Krma.  Randonnée de Krma (930 m) jusqu’à Kredarica (2515 m) – Pique-nique. Distance 9,2 km – 6 heures de marche. Repos. Puis Ascension de Kredarica au Mont Triglav (2864 m) pour les expérimentés – 4 heures de marche (aller et retour) avec équipement d’alpinisme obligatoire. Dîner et nuitée au refuge de Triglav à Kredarica

 

Jour 4 : Traversée du massif Kredarica à Koca

Petit-déjeuner. Randonnée : Kredarica – Dom Planika Pod Triglavom (2401 m) – Koca Na Dolicu (2151 m) – Zasavska Koca na Prehodavcih (2071 m) – Koca Pri Triglavskih Jezerih (1685 m). Distance : 13,6 km – 8 à 10 heures de marche. Dîner et nuitée au refuge Koca pri Triglavskih Jezerih

 

Jour 5 : Koca – Chute de Savica – Bohinj

Petit-déjeuner. Randonnée : Koca (1696 m) jusqu’à Crno Jezero (1294 m). Distance : 5,6 km – 3 heures de marche. Visiter la chute de Savica à Bohinj – Baignade près du lac – Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 6 : Excursion touristique : Bohinj – Bled – Ojstrica  – Vintgar

Petit-déjeuner. Visite guidée la ville de Bled et son lac, les gorges de Vintgar, le sommet Ojstrica. Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 7 : Randonnée à Velika Planina

Petit-déjeuner. Randonnée au village de Velika Planina, un rare village de bergers de haute montagne, conservés en Europe. Montée à pied ou téléphérique. Déjeuner à Velika. Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 8 : La capitale de Ljubljana

Petit-déjeuner. Visite guidée à la capitale de Ljubljana et son château. Déjeuner au restaurant. Visiter le centre-ville, le shopping. Dîner au restaurant. Nuitée à la maison d’hôtes à Lesca

 

Jour 9 : Lesca – Domicile

Petit-déjeuner. Départ à domicile

 

Prix :

• CHF 950.- (tout compris) avec acompte de CHF 150.- pour la réservation et CHF 800.- avant 30 juin 2020. Le paiement en plusieurs fois est possible (4 x CHF 200.-)

 

Inclus :

• Logement 6 nuits à la maison d’hôtes Törok **** à Lesce près de Kranjska Gora
• Logement 2 nuits aux refuges à la montagne
• Pension complète
• Accompagnantes sourdes utilisant la langue des signes internationale
• Transport en minibus en Slovénie
• Entrées aux visites
• Interprètes en langue des signes

 

Non inclus :

• Déplacement de votre domicile jusqu’en Slovénie
• Les boissons pendant les repas
• Les dépenses personnelles
• La location du matériel : casque, baudrier, kit longes pour Via Ferrata

 

Rendez-vous :

• Le dimanche 26 juillet 2020 à 17h00 à Lesce

 

Retour :

• Le lundi 3 août 2020 dès 9h00

 

Organisateur :

• Pierrot Auger-Micou

 

Guides :

• Ursula Rasmak et Lojzka Meglic (Slovénie)

 

 

Remarques :

• Pour les bons marcheurs et déconseillé aux personnes sujettes au vertige

 

Délai d’inscription : 30 mars 2020

 

Nombre de participants : Maximum 15 personnes, par ordre d’inscription / priorité aux résidents suisses.

 

 

 

Délai d’inscription : 30 mars 2020

A envoyer à l’attention de Pierrot Auger-Micou – E-mail : culture@s-5.ch

 

Nous espérons vous voir nombreux au voyage culturel en Slovénie

 

L’association S5 vous adresse ses meilleures salutations.

Situé en Suisse sur un col frontière à 2473 m d’altitude, l’Hospice du Grand-Saint-Bernard accueille toute l’année randonneurs, pèlerins et hôtes de passage.

 

Après avoir vu les célèbres chiens dans leur chenil, visitez le Musée situé en face de l’Hospice. Une présentation attrayante vous permet de découvrir l’histoire du col, depuis les cultes de l’Antiquité jusqu’à l’hospitalité d’aujourd’hui. La visite se poursuit avec la découverte de l’exposition estivale en cours.

 

Programme de la journée culturelle

09h00         Rendez-vous à l’hospice du Grand St-Bernard

Café et croissant offert

Bienvenue

10h00         Balade avec des chiens du St-Bernard avec les gardiennes

12h30         Dîner au restaurant Albergio Italia, à 200 mètres du col

14h30         Présentation de l’hospice avec le chanoine Jean-Michel Lonfat

Visite l’hospice, la bibliothèque, le musée de l’hospice et le chenil des St-Bernard

16h30         Retour à l’hospice

16h30         Apéro offert

17h30         Fin de journée

 

Tarif            CHF 120.- par personne (tout compris)

CHF 95.- par enfant de 8 à 17 ans

 

Maximum   10 personnes, selon l’ordre des premières arrivées

 

Remarques

• En langue des signes assurée
• La météo est sans importance (pluie ou neige légère)
• Être à l’aise en montagne
• Chaussures de montagnes obligatoires (enfants et adultes)
• Vêtements pour la randonnée en montagne, prévoir des vêtements adaptés à la pluie et la neige
• Les chiens privés ne sont pas autorisés
• 2 à 3 Saint-Bernard accompagneront le groupe de 10 personnes
• Les poussettes et les enfants dans un sac à dos ne sont pas autorisés
• La Fondation Barry se réserve le droit d’annuler la randonnée si les conditions météorologiques annoncées sont mauvaises (forte pluie ou tempête)
• Distance de la marche (aller et retour) 2 km – 200 mètres de montée et de descente

Faire le tour des Muverans, c’est découvrir tous les recoins de ce merveilleux massif et ses alentours qui vous réservent de bien belles surprises, nature sauvage et des paysages grandioses.

Trekking dans un décor alpin fabuleux, l’itinéraire choisi ne comporte aucune difficulté technique. Il est praticable durant toute la belle saison pour des marcheurs possédant un entraînement suffisant pour “digérer” 5 à 6 heures de marche par jour. Le tour des Muverans qui évite les routes carrossables et les agglomérations, se réalise essentiellement sur des sentiers de montagne bien balisés et bien entretenus à une altitude moyenne de 2000 mètres. 6 cols répartis sur la boucle offrent des points de vue superbes sur les Alpes pennines, le Massif du Mont-Blanc, les Dents-du Midi et les préalpes vaudoises. Les itinéraires du tour des Muverans empruntent les cols alpins et sentiers de montagne. Il est donc utile de se munir de bonnes chaussures de randonnées antidérapantes et de vêtements chauds et de subsistance.

Niveau T3 (T4)

 

1^ème jour : Mercredi 12 août 2020

Rdv au Pont de Nant à 12h00

 

Pont de Nant – Alpage de la Vare – Anzeinde. Temps moyen : 3h30.

Parcours : Pont de Nant (1235 m) – chalet Le Richard – alpage et refuge de La Vare (1756 m) – Col des Essets (2020 m) – cabane Barraud – Anzeinde (1880 m) –  Option facultative : Glacier Plan Névé env. +1h, niveau T3.

Nuitée à la cabane Anzeinde

 

2^ème jour : Jeudi 13 août 2020

Anzeinde – Derborence – Dorbon – col de La Forcla – cabane Rambert. Temps moyen : 6h45.

Parcours : Anzeinde – Derborence Lac (1460 m) – alpage de Dorbon – refuge de Dorbon (1956 m) – Lac / Col de la Forcla (2541 m) – Pt. 2387 m – cabane Rambert (2580 m).

Nuitée à la cabane Rambert

 

3^ème jour : Vendredi 14 août 2020

Cabane Rambert – Jorasse – Fenestral – cabane du Demècre. Temps moyen : 5h30.

Parcours : cabane Rambert (2580 m) – Plan Coupel – Jorasse (1940 m / restaurant / télésiège) – Petit Pré (1995 m > gîte de Lui d’Août à 10 min.) – Col / Cabane du Fenestral (2453 m) – Lac supérieur de Fully (2140 m > cabane de Sorniot à 10 min.) – cabane du Demècre (2361 m) – option factutative : cabane Fenestral – Dent-de-Morcles env. + 1h45, niveau T4.

Nuitée à la cabane du Demècre.

 

4^ème jour : Samedi 15 août 2020

Cabane du Demècre – Chalet-Neuf – cabane de la Tourche. Temps moyen : 3h45 (variante A par les vires et bonnes conditions : pas de neige et beau temps etc, niveau T4, + 1h30).

Parcours : cabane du Demècre (2361 m) – Creux de Zéman – refuge de Chalet-Neuf – gîte de l’Au-d’Arbignon (1649 m) – Rionda (2156 m) – cabane de la Tourche (2198 m).

Nuitée à la cabane de la Tourche.

 

5^ème jour : Dimanche 16 août 2020

Cabane de la Tourche – Pont-de-Nant.

Parcours selon la météo

Variante A : cabane de la Tourche (2198 m) – La Vire aux Bœufs – Col des Perris-Blancs (2544 m) – Les Martinets – alpage de Nant – auberge du Pont-de-Nant (1235 m). Temps moyen 4h.

Variante B : cabane de la Tourche (2198 m) – Croix de Javerne (20197 m)– Euxane (1639 m) – Cinglo (1601 m) – auberge du Pont-de-Nant (1253 m). Temps moyen 3h30.

Arrivée au Pont-de-Nant vers 13h00. Repas au restaurant pour finir la journée.

 

Equipement :

Sac à dos au minimum 35 – 40 litres : affaires de toilette, habits chauds, gourde minimum de 1,5litre, chaussures montantes de montagne antidérapantes, boîte à nourriture, « sac à viande » (drap), bâtons de marche, veste de pluie coupe-vent, crème solaire, casquette et lunettes, lampe de poche ou frontale, canif.

 

Prix : CHF 550.- (tout compris)

Délai d’inscription : 30 janvier 2020

Acompte : CHF 150.-

Accompagnants : Pierrot Auger-Micou et Thomas Von Dincklage

Inclus : 4 nuits dans les refuges, pension complète, accompagnants pendant la randonnée, restaurant au dernier jour au Pont-de-Nant

Non-inclus : Boissons, assurance-rapatriement, assurance-accident

Maximum : 14 participants

PROGRAMME MOSCOU :

• Le tour de métro de Moscou
• Le Kremlin
• La cathédrale du Christ-Sauveur
• Moskva-City
• Le mausolée de Lénine
• Le jardin d’Alexandre
• Le parc Zariadié
• Le musée de l’Histoire
• Le parc soviétique VDNKh
• Le musée de l’Armée soviétique
• Le march Izmailovsky
• Le match de hockey sur glace KHL
• La rencontre avec les sourds russes

 

PROGRAMME ST-PETERSBOURG :

• L’église du Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé
• L’église Saint-Nicolas-des-Marins
• La Forteresse Pierre-et-Paul
• Le jardin d’été
• La cathédrale Saint-Isaac
• Le musée de l’Ermitage
• La maison de Pierre le Grand
• Le café Pyshechnaya
• Le musée du siège de Léningrad
• Le palais Youssoupov
• La perspective Nevski

 

RENDEZ-VOUS :

Jeudi 22 octobre 2020 :

• Départ de Genève à 10h20. Arrivée à Moscou à 15h00
• Départ de Paris CDG à 9h30. Arrivée à Moscou à 16h05

 

RETOUR :

Samedi 31 octobre 2020 :

• Départ de Saint-Pétersbourg à 15h20. Arrivée à Genève à 18h55
• Départ de St-Pétersbourg à 14h50. Arrivée à Paris CDG à 18h10

 

ORGANISATEUR :

Association S5 / Pierrot Auger-Micou

 

GUIDES :

• Tatiana Trofimova (Moscou)
• Vera Shamaeva (Saint-Pétersbourg)

 

NOMBRE DE PARTICIPANTS :

• 20 personnes (maximum) – Par ordre d’inscription
• Priorité aux détenteurs d’une carte AVS/AI

 

TARIF

CHF 1200.- ou 1080 euros (tout compris sauf l’avion) avec acompte de CHF 150.- pour la réservation et CHF 1050.- avant 30 août 2020. Possibilité de payer en plusieurs fois

 

INCLUS

• Logement de 8 nuits dans un hôtel **** / Pension complète
• Entrées aux musées
• Banya russe (sauna)
• Guides sourdes utilisant la langue des signes internationale
• Accompagnants durant le voyage
• Transports publics
• Train de nuit de Moscou à St-Pétersbourg (chambre à 4 couchettes)
• Bon d’échange touristique (voucher)

 

NON INCLUS

• Le transport en avion jusqu’à Moscou et à St-Petersbourg
• Les boissons pendant les repas
• Le visa pour la Russie (CHF 78.-)
• Avion Genève – Moscou / St-Pétersbourg – Genève (CHF 288.- environ)
• Avion Paris CDG – Moscou / St-Pétersbourg – Paris CDG (290 euros environ)

 

Renseignements et réservation :

Pierrot Auger-Micou – Association S5

2 bis chemin de Vincy – 1202 Genève

E-mail : culture@s-5.ch

 

Avec guide sourde, dans le cadre de la médiation culturelle de l’association S5

 

PROGRAMME MOSCOU :

• Le tour de métro de Moscou
• Le Kremlin
• La cathédrale du Christ-Sauveur
• Moskva-City
• Le mausolée de Lénine
• Le jardin d’Alexandre
• Le parc Zariadié
• Le musée de l’Histoire
• Le parc soviétique VDNKh
• Le marché Izmailovsky
• Le banya russe
• Les patins sur glace
• Le vieil Arbat
• Le réveillon St. Sylvestre avec les sourds russes

 

RENDEZ-VOUS :

Jeudi 28 décembre 2020 :

• Départ de Genève à 10h20. Arrivée à Moscou à 15h00 (horaire non garantie)

 

RETOUR :

Samedi 2 janvier 2021 :

• Départ de Moscou à 15h40. Arrivée à Genève à 18h25 (horaire non garantie)

 

ORGANISATEUR :

• Association S5 / Pierrot Auger-Micou

 

ACCOMPAGNANTE :

• Tatiana Trofimova (Moscou)

 

NOMBRE DE PARTICIPANTS :

• 21 personnes (maximum) – Par ordre d’inscription
• Priorité aux détenteurs d’une carte AVS/AI

 

TARIF

CHF 800.- (tout compris sauf l’avion) avec acompte de CHF 150.- pour la réservation et CHF 650.- avant 30 octobre 2020. Possibilité de payer en plusieurs fois

 

INCLUS

• Logement de 4 nuits dans un hôtel Sovietsky ****
• Pension complète
• Entrées aux musées
• Banya russe (sauna)
• Guide sourde utilisant la langue des signes internationale
• Accompagnant durant le voyage
• Transports publics
• Bon d’échange touristique (voucher)

 

NON INCLUS

• Le transport en avion jusqu’à Moscou
• Les boissons pendant les repas
• Le visa pour la Russie (CHF 73.-)

 

Renseignements et réservation :

Pierrot Auger-Micou – Association S5

2 bis chemin de Vincy – 1202 Genève

E-mail : culture@s-5.ch