Rando’Signe à la cabane du Demècre

Samedi 5 septembre 2020

09h00 Rendez-vous à la gare de Martigny

09h30 Départ en voiture privée pour aller jusqu’au parking L’Erié

10h15 Arrivée au parking

10h30 Début de la randonnée

12h30 Arrivée à la cabane du Fenestral. Pique-nique à votre charge

14h00 Suite de la randonnée

16h30 Arrivée à la cabane du Demècre

17h00 Activités en langue des signes

19h00 Souper

 

Dimanche 6 septembre 2020

08h00 Petit-déjeuner

10h00 Début de la randonnée

12h00 Pique-nique

14h00 Arrivée au parking. Fin de randonnée

 

Gardiennes : Florence Treuthardt et Valérie Marsault

Accompagnants : Thomas Von Dincklage, Annick Meli, Stanislas Bernatt et Pierrot Auger-Micou

 

Prix : CHF 120.-

 

Attention : Nombre maximum à 22 personnes

 

Inclus :

  • nuitée au refuge
  • repas du soir
  • petit-déjeuner
  • accompagnants en langue des signes
  • animateurs de la soirée
  • apéritif

 

Non-inclus :

  • pique-nique
  • assurances
  • déplacements en voiture jusqu’au parking de l’Erié
  • boissons

 

 

Remarques :

  • En langue des signes assurée
  • La météo est sans importance (pluie légère)
  • Être à l’aise en montagne
  • Chaussures de montagnes obligatoires
  • Vêtements pour la randonnée en montagne, prévoir des vêtements adaptés à la pluie
  • Sac à dos, pique-nique pour midi, bâtons de randonnée, sac à viande ou drap de sac, lampe frontale, affaires de toilette
  • Distance de la marche (samedi : distance 10 km, 950 mètres de montée et 470 mètres de descente et dimanche 8 km, 280 mètres de montée et 750 mètres de descente
  • La sortie sera annulée en cas de forte pluie
  • L’Association S5 décline toute responsable en cas d’accident. Vous devrez être assuré personnellement en cas de rapatriement

 

 

 

Un lieu magique

100 % en LSF : animateurs – accompagnateurs – gardiennes

Une nuit à la cabane – Animation en LSF assurée

Randonnée pédestre au lac de Dauben

Le Daubensee aux eaux limpides se situe à 2‘200 m sur le col historique de la Gemmi. Entouré d’une nature d’une beauté particulière, ce lac vous invite à la contemplation, au ressourcement, et à l’oubli du quotidien. Du col de la Gemmi, un sentier pédestre d’une durée de deux heures vous emmène autour du Daubensee, et vous permet de mieux profiter de la nature et la tranquillité du lieu.

 

Nombre max 12 participants + 2 accompagnants

 

Niveau T3 (T4)

 

 

1ème jour : Lundi 20 juillet 2020

Rdv au parking du téléphérique de la Gemmi à Loèche-les-Bains à 12h00

Loèche-les-Bains – Cabane de Lämmeren. Temps moyen : 3h45.

Parcours : Loèche-les-Bains (1423 m) – Col de la Gemmi (2268 m) – Cabane de Lämmeren (2502 m) – 7,6 km – 1123 m. de montée – Niveau T3

Nuitée à la cabane de Lämmeren

 

2ème jour : Mardi 21 juillet 2020

Cabane de Lämmeren –  Hotel Berghaus à Schwarenbach – Temps moyen : 5h00.

Parcours : Cabane de Lämmeren (2502 m) – Rote Totz Lücke (2899 m) – Tälli (2500 m) – Lac d’Arvenseeli (1884 m) – Schwarenbach (2060 m). – 13,6 km – 1181 m. de montée –

Nuitée à l’hôtel Berghotel à Schwarenbach – Niveau T3/T4

 

 

3ème jour : Mercredi 22 juillet 2020

Hotel Berghaus à Schwarenbach – Loèche-les-Bains – Temps moyen : 2h45.

Parcours : Schwarenbach (2060 m) – Lac de Dauben – Alte Gemmi (2639 m) – Station de téléphérique (2315 m) – 6,5 km – 580 m. de montée – 302 m. de descente – Niveau T3

Retour en téléphérique – Après-midi aux bains de Loèche. Soir au restaurant

Nuitée au chalet Touristenheim Bergfreude

 

4ème jour : Jeudi 23 juillet 2020

Journée libre à Loèche-les-Bains

 

Equipement :

Sac à dos au minimum 35 – 40 litres : affaires de toilette, habits chauds, gourde minimum de 1,5 litre, chaussures montantes de montagne antidérapantes, boîte à nourriture, sac de couchage, masque de protection, gel hydroalcoolique, bâtons de marche, veste de pluie coupe-vent, crème solaire, casquette et lunettes, lampe de poche, canif.

 

Prix : CHF 560.-

Maximum :  12 personnes

Acompte : CHF 150.- et reste à payer CHF 410.- avant 30 juin 2020

Accompagnants : Pierrot Auger-Micou et Thomas Von Dincklage

Inclus : 1 nuit dans la cabane, 1 nuit à l’hôtel, 1 nuit au chalet, dortoir avec lits superposés, pension complète, accompagnants pendant la randonnée, téléphérique pour le retour, entrée au centre thermal

Non-inclus : boissons, assurance-rapatriement, assurance-accident, parking à Loèche-les-Bains

Remarques : pour les randonneurs qui habitent en Suisse uniquement. Pour les bons marcheurs

Randonnée pédestre aux 3 refuges

Randonnée aux 3 refuges

Mardi 14 au vendredi 18 juillet 2020

Nombre max 16 participants + 2/3 accompagnants

 

Niveau T3 (T4)

 

 

1ème jour : Mardi 14 juillet 2020

Rdv au parking Steingletscher à 12h00

Umpol – Tierbergli. Temps moyen : 3h00.

Parcours : Umpol (2092 m) – Refuge Tierbergli (2797 m) – 3 km – 720 m. de montée – Niveau T4

Nuitée au refuge Tierbergli

 

2ème jour : Mercredi 15 juillet 2020

Refuge Tierbergli – Umpol – Schwendi – Pont de Trift – Windegg – Refuge Windegg – Temps moyen : 9h00.

Parcours : Refuge Tierbergli (2797 m) – Umpol (2092 m) – Parking de Schwendi (1020 m) – Erggelihubel (1301 m) – Sunnige Trift – Pont de Trift (1756 m) – Col de Windegg (2225 m) – Refuge Windegg (1885 m).

Nuitée au refuge de Windegg

 

3ème jour : Jeudi 16 juillet 2020

Refuge Windegg –Schwendi – Handegg – Refuge Gelmer. Temps moyen : 6h30.

Parcours : Refuge Windegg (1885 m) – Téléphérique de Sunnige (1357 m) – Parking de Schwendi – 23 km de voiture – Parking Handegg (1400 m) – Chöenzetennlen – Lac de Stockseewli (1619 m) – Lac de Gelmer (1801 m) – Undrist Diechter (1921 m) – Refuge Gelmer (2411 m) – 540 m. de descente et 1400 m. de montée – Niveau T3

Nuitée au refuge Gelmer

 

4ème jour : Vendredi 17 juillet 2020

Refuge Gelmer – Lac de Gelmer – Funiculaire du Gelmer – Handegg

Parcours : Refuge Gelmer (2411 m) – Lac de Gelmer (1801 m) – Funiculaire jusqu’à Handegg – 3 km – 600 m. de descente – Niveau T3

Fin de randonnée à 14h00

 

 

Equipement :

Sac à dos au minimum 35 – 40 litres : affaires de toilette, habits chauds, gourde minimum de 1,5litre, chaussures montantes de montagne antidérapantes, boîte à nourriture, « sac à viande » (drap), bâtons de marche, veste de pluie coupe-vent, crème solaire, casquette et lunettes, lampe de poche, canif.

 

Prix : CHF 580.- (10 personnes) ou CHF 480.- (15 personnes) (tout compris)

Acompte : CHF 150.-

Accompagnants : Pierrot Auger-Micou et Thomas Von Dincklage

Inclus : 3 nuits dans les refuges, pension complète, boissons, accompagnants pendant la randonnée, parking, téléphérique et funiculaire

Non-inclus : assurance-rapatriement, assurance-accident

 

Vevey : Conférence : Ni poupées ni super héros

Ni poupées ni super héros

me pas peur de bousculer les codes pour

le Samedi des bibliothèques !

Ouverture de la bibliothèque : 10h-16h

Entrée libre

10h-12h Vernis et frichti

Avec interprète LSF

Le vernis et le mascara, ce n’est de loin pas que pour les filles ! Un jus et une tartine dans une main, des ongles arc-en-ciel sur l’autre et les pieds en éventail.

11h-12h Heure du conte avec une drag queen

Dès 6 ans, 4 ans si accompagné d’un adulte

Avec interprète LSF

Les histoires de Tralala Lita parlent de personnages qui sont différents et fiers de l’être. Viens faire la fête avec elle! Et si les costumes flamboyants et perruques colorées seront quand même au rendez-vous, l’activité tournera plutôt autour de belles discussions sur la diversité, la différence et l’acceptation.

13h-16h Chimère

Pour enfants dès 5 ans accompagnés d’un adulte.

Sur inscription : mediation.biblio@vevey.ch

L’artiste Anne-Lise Tacheron propose un atelier de transformation de jouets et une réflexion autour de la construction de l’identité à travers les jouets pour enfants. Viens, avec un parent, dévisser la tête de Barbie ! Avant que tu puisses la ramener chez toi, ton oeuvre sera exposée durant un temps à la Bibliothèque.

Bibliothèque municipale

Quai Perdonnet 33

1800 Vevey

021 925 59 60

mediation.biblio@vevey.ch

Corsier-sur-Vevey: Hommage des 130 ans de Charles Chaplin

Quand les Sourds célèbrent Charlot

 

Commémoration des 130 ans de la naissance de Charlie Chaplin

 

VENEZ CÉLÉBRER L’ADORATION ET LE CULTE VOUÉ À CHARLOT PAR LA COMMUNAUTÉ SOURDE AU TRAVERS DE DEUX ACTIONS SYMBOLIQUES : EN PARTENARIAT AVEC “CHAPLIN’S WORLD”

 

• L’exposition d’une photo rare, de Granville Redmond en discussion avec Chaplin sur le tournage du film “Une vie de chien” (1918).,

• L’organisation d’une projection de deux films réalisés par des sourds, l’un par le Suisse Lionel Vauthey, l’autre par les Français Joël Chalude et Jean-Marie Hallégot.

 

17H00 : Ouverture de la manifestation liée au 130 ans de la naissance Chaplin

17H15 : Visite guidée en langue des signes sur le thème de la Musique et Charles Chaplin au Manoir Ban

18H15 : Fin de la viste guidée

18H30 : Présentation de Granville Redmond, peintre et acteur sourd qui a enseigné la langue des signes américaine et la technique du pantomime à Charlie Chaplin. Diffusion d’un film de présentation de 5 minutes en présence de la Direction du musée et d’Eugène Chaplin (fils de Charlie Chaplin).

18H45 : Présentation du film de Joël Chalude “Faking a living” (40 min)

19H20 : Pause de 15 minutes

19H30 : Présentation du 2è film : extrait du film de Lionel Vauthey sur Charlot (20 min)

19H55-20H30 : Débat et échanges

20H30-23H00 : Apéritif, cocktail dînatoire.

 

Inscription limitée : 150 personnes max.

Bussigny-près-Lausanne : Conférence : Sumain, c’est quoi ?

Le terme “Sumain” est un mot le plus approprié par rapport au terme que nous utilisons le plus souvent : “Sourd(e)”. La notion de ce terme “Sumain” renvoie directement et logiquement à la dimension socio-linguistique et socio-culturelle. Quant au mot “Sourd(e)”, malgré notre définition claire et précise, il évoque le plus souvent une liaison plus étroite avec la notion de la surdité qu’avec celle de la surditude.

Intervenant : Pascal Smith

 

Prix d’entrée : CHF 10.-

Attention max à 60 personnes

VOYAGE CULTUREL À MOSCOU ET À ST-PÉTERSBOURG

PROGRAMME MOSCOU :

  • Le tour de métro de Moscou
  • Le Kremlin
  • La cathédrale du Christ-Sauveur
  • Moskva-City
  • Le mausolée de Lénine
  • Le jardin d’Alexandre
  • Le parc Zariadié
  • Le musée de l’Histoire
  • Le parc soviétique VDNKh
  • Le musée de l’Armée soviétique
  • Le march Izmailovsky
  • Le match de hockey sur glace KHL
  • La rencontre avec les sourds russes

 

PROGRAMME ST-PETERSBOURG :

  • L’église du Saint-Sauveur-sur-le-Sang-Versé
  • L’église Saint-Nicolas-des-Marins
  • La Forteresse Pierre-et-Paul
  • Le jardin d’été
  • La cathédrale Saint-Isaac
  • Le musée de l’Ermitage
  • La maison de Pierre le Grand
  • Le café Pyshechnaya
  • Le musée du siège de Léningrad
  • Le palais Youssoupov
  • La perspective Nevski

 

RENDEZ-VOUS :

Jeudi 22 octobre 2020 :

  • Départ de Genève à 10h20. Arrivée à Moscou à 15h00
  • Départ de Paris CDG à 9h30. Arrivée à Moscou à 16h05

 

RETOUR :

Samedi 31 octobre 2020 :

  • Départ de Saint-Pétersbourg à 15h20. Arrivée à Genève à 18h55
  • Départ de St-Pétersbourg à 14h50. Arrivée à Paris CDG à 18h10

 

ORGANISATEUR :

Association S5 / Pierrot Auger-Micou

 

GUIDES :

  • Tatiana Trofimova (Moscou)
  • Vera Shamaeva (Saint-Pétersbourg)

 

NOMBRE DE PARTICIPANTS :

  • 20 personnes (maximum) – Par ordre d’inscription
  • Priorité aux détenteurs d’une carte AVS/AI

 

TARIF

CHF 1200.- ou 1080 euros (tout compris sauf l’avion) avec acompte de CHF 150.- pour la réservation et CHF 1050.- avant 30 août 2020. Possibilité de payer en plusieurs fois

 

INCLUS

  • Logement de 8 nuits dans un hôtel **** / Pension complète
  • Entrées aux musées
  • Banya russe (sauna)
  • Guides sourdes utilisant la langue des signes internationale
  • Accompagnants durant le voyage
  • Transports publics
  • Train de nuit de Moscou à St-Pétersbourg (chambre à 4 couchettes)
  • Bon d’échange touristique (voucher)

 

NON INCLUS

  • Le transport en avion jusqu’à Moscou et à St-Petersbourg
  • Les boissons pendant les repas
  • Le visa pour la Russie (CHF 78.-)
  • Avion Genève – Moscou / St-Pétersbourg – Genève (CHF 288.- environ)
  • Avion Paris CDG – Moscou / St-Pétersbourg – Paris CDG (290 euros environ)

 

Renseignements et réservation :

Pierrot Auger-Micou – Association S5

2 bis chemin de Vincy – 1202 Genève

E-mail : culture@s-5.ch

 

VOYAGE CULTUREL À CRACOVIE ET À VARSOVIE

RANDONNÉE AU TOUR DES MUVERANS

Faire le tour des Muverans, c’est découvrir tous les recoins de ce merveilleux massif et ses alentours qui vous réservent de bien belles surprises, nature sauvage et des paysages grandioses.

Trekking dans un décor alpin fabuleux, l’itinéraire choisi ne comporte aucune difficulté technique. Il est praticable durant toute la belle saison pour des marcheurs possédant un entraînement suffisant pour “digérer” 5 à 6 heures de marche par jour. Le tour des Muverans qui évite les routes carrossables et les agglomérations, se réalise essentiellement sur des sentiers de montagne bien balisés et bien entretenus à une altitude moyenne de 2000 mètres. 6 cols répartis sur la boucle offrent des points de vue superbes sur les Alpes pennines, le Massif du Mont-Blanc, les Dents-du Midi et les préalpes vaudoises. Les itinéraires du tour des Muverans empruntent les cols alpins et sentiers de montagne. Il est donc utile de se munir de bonnes chaussures de randonnées antidérapantes et de vêtements chauds et de subsistance.

Niveau T3 (T4)

 

1ème jour : Mercredi 12 août 2020

Rdv au Pont de Nant à 12h00

 

Pont de Nant – Alpage de la Vare – Anzeinde. Temps moyen : 3h30.

Parcours : Pont de Nant (1235 m) – chalet Le Richard – alpage et refuge de La Vare (1756 m) – Col des Essets (2020 m) – cabane Barraud – Anzeinde (1880 m) –  Option facultative : Glacier Plan Névé env. +1h, niveau T3.

Nuitée à la cabane Anzeinde

 

2ème jour : Jeudi 13 août 2020

Anzeinde – Derborence – Dorbon – col de La Forcla – cabane Rambert. Temps moyen : 6h45.

Parcours : Anzeinde – Derborence Lac (1460 m) – alpage de Dorbon – refuge de Dorbon (1956 m) – Lac / Col de la Forcla (2541 m) – Pt. 2387 m – cabane Rambert (2580 m).

Nuitée à la cabane Rambert

 

3ème jour : Vendredi 14 août 2020

Cabane Rambert – Jorasse – Fenestral – cabane du Demècre. Temps moyen : 5h30.

Parcours : cabane Rambert (2580 m) – Plan Coupel – Jorasse (1940 m / restaurant / télésiège) – Petit Pré (1995 m > gîte de Lui d’Août à 10 min.) – Col / Cabane du Fenestral (2453 m) – Lac supérieur de Fully (2140 m > cabane de Sorniot à 10 min.) – cabane du Demècre (2361 m) – option factutative : cabane Fenestral – Dent-de-Morcles env. + 1h45, niveau T4.

Nuitée à la cabane du Demècre.

 

4ème jour : Samedi 15 août 2020

Cabane du Demècre – Chalet-Neuf – cabane de la Tourche. Temps moyen : 3h45 (variante A par les vires et bonnes conditions : pas de neige et beau temps etc, niveau T4, + 1h30).

Parcours : cabane du Demècre (2361 m) – Creux de Zéman – refuge de Chalet-Neuf – gîte de l’Au-d’Arbignon (1649 m) – Rionda (2156 m) – cabane de la Tourche (2198 m).

Nuitée à la cabane de la Tourche.

 

5ème jour : Dimanche 16 août 2020

Cabane de la Tourche – Pont-de-Nant.

Parcours selon la météo

Variante A : cabane de la Tourche (2198 m) – La Vire aux Bœufs – Col des Perris-Blancs (2544 m) – Les Martinets – alpage de Nant – auberge du Pont-de-Nant (1235 m). Temps moyen 4h.

Variante B : cabane de la Tourche (2198 m) – Croix de Javerne (20197 m)– Euxane (1639 m) – Cinglo (1601 m) – auberge du Pont-de-Nant (1253 m). Temps moyen 3h30.

Arrivée au Pont-de-Nant vers 13h00. Repas au restaurant pour finir la journée.

 

Equipement :

Sac à dos au minimum 35 – 40 litres : affaires de toilette, habits chauds, gourde minimum de 1,5litre, chaussures montantes de montagne antidérapantes, boîte à nourriture, « sac à viande » (drap), bâtons de marche, veste de pluie coupe-vent, crème solaire, casquette et lunettes, lampe de poche ou frontale, canif.

 

Prix : CHF 550.- (tout compris)

Délai d’inscription : 30 janvier 2020

Acompte : CHF 150.-

Accompagnants : Pierrot Auger-Micou et Thomas Von Dincklage

Inclus : 4 nuits dans les refuges, pension complète, accompagnants pendant la randonnée, restaurant au dernier jour au Pont-de-Nant

Non-inclus : Boissons, assurance-rapatriement, assurance-accident

Maximum : 14 participants

JOURNÉE CULTURELLE AU GRAND ST-BERNARD

Situé en Suisse sur un col frontière à 2473 m d’altitude, l’Hospice du Grand-Saint-Bernard accueille toute l’année randonneurs, pèlerins et hôtes de passage.

 

Après avoir vu les célèbres chiens dans leur chenil, visitez le Musée situé en face de l’Hospice. Une présentation attrayante vous permet de découvrir l’histoire du col, depuis les cultes de l’Antiquité jusqu’à l’hospitalité d’aujourd’hui. La visite se poursuit avec la découverte de l’exposition estivale en cours.

 

Programme de la journée culturelle

09h00         Rendez-vous à l’hospice du Grand St-Bernard

Café et croissant offert

Bienvenue

10h00         Balade avec des chiens du St-Bernard avec les gardiennes

12h30         Dîner au restaurant Albergio Italia, à 200 mètres du col

14h30         Présentation de l’hospice avec le chanoine Jean-Michel Lonfat

Visite l’hospice, la bibliothèque, le musée de l’hospice et le chenil des St-Bernard

16h30         Retour à l’hospice

16h30         Apéro offert

17h30         Fin de journée

 

Tarif            CHF 120.- par personne (tout compris)

CHF 95.- par enfant de 8 à 17 ans

 

Maximum   10 personnes, selon l’ordre des premières arrivées

 

Remarques

  • En langue des signes assurée
  • La météo est sans importance (pluie ou neige légère)
  • Être à l’aise en montagne
  • Chaussures de montagnes obligatoires (enfants et adultes)
  • Vêtements pour la randonnée en montagne, prévoir des vêtements adaptés à la pluie et la neige
  • Les chiens privés ne sont pas autorisés
  • 2 à 3 Saint-Bernard accompagneront le groupe de 10 personnes
  • Les poussettes et les enfants dans un sac à dos ne sont pas autorisés
  • La Fondation Barry se réserve le droit d’annuler la randonnée si les conditions météorologiques annoncées sont mauvaises (forte pluie ou tempête)
  • Distance de la marche (aller et retour) 2 km – 200 mètres de montée et de descente